Privacy Policy

Effective November 15, 2026 · Español

Oyami is an app for practising English by speaking with an AI tutor. It is provided by Strawberry Notes LLC ("we"). This policy explains what data we use, why, and the control you have. Questions: hello@oyami.app.

What data we use

Your onboarding answers: what you want English for, your level, how many minutes a day, and the tutor you pick.

Your voice while you practise. We use the microphone only during a lesson or conversation, never in the background.

Transcripts of what you say, the tutor's replies and the corrections, to show your mistakes, save new words and measure your progress.

Your progress: lessons, streak, points (XP), minutes practised and estimated level.

Purchase data: whether you have an active subscription or purchase, and its Google Play purchase identifier, with which we confirm with Google that it is still active. Google Play processes the payment; we never see your card.

Technical data: an anonymous app identifier, device model, OS and app version, language, and crash reports.

If you later sign in with Google, your email and name, to sync your progress.

Your voice and AI

So the tutor can understand and answer you, we send the audio of what you say to AI services that transcribe it, write the tutor's reply, turn it into speech and assess your pronunciation.

We do not keep your voice recordings: the audio is processed and discarded. We keep the transcript and the assessment.

Requests go through OpenRouter, instructed to use only providers that do not store data. OpenRouter states that it does not keep audio beyond what is needed to route the request (except for abuse detection, security, billing or legal compliance) and does not use this data to train models.

We do not use your voice to identify you or to create a voiceprint.

Why we use it

To provide the service: lessons, conversations, corrections, review and progress.

To manage your subscription and apply the daily limit on tutor practice.

To improve the app: measure which lessons work and fix bugs, using aggregated data wherever possible.

For reminders you choose, such as your streak or the notice before your free trial ends.

We do not sell your data or use it for personalised advertising.

Who we share it with

Only with providers that help us run the service, under their own privacy obligations:

Cloudflare: hosting for our server, database and some AI models.

OpenRouter and the model providers it routes to: speech recognition, tutor replies and synthetic speech.

Superwall: onboarding and subscription screens, your subscription status and conversion analytics.

Google: Google Play for payments and subscriptions (and to confirm a purchase is still active); Android crash reports.

We may disclose data where the law requires it or to protect users' safety.

How long we keep it

Your progress and transcripts, for as long as you use the app or until you ask us to delete them.

Usage and cost logs, up to 24 months, for the daily limit and accounting.

If you delete your account, we delete your personal data within 30 days, except what the law requires us to keep.

Your rights

You can ask for a copy of your data, correct it, delete it or object to a use by writing to hello@oyami.app. You can also delete your account in the app (Me › Settings).

If you live in the European Union you have your GDPR rights, including complaining to your data protection authority. If you live in California you have your CCPA rights; we do not sell or share your personal information.

You can withdraw microphone or notification permission in Android settings at any time.

Children

Oyami is meant for people 18 and older. We do not knowingly collect data from minors. If you believe a minor has given us data, contact us and we will delete it.

International transfers

Our providers may process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, we rely on appropriate safeguards such as standard contractual clauses.

Security

Encryption in transit, restricted access and providers with recognised security practices. No system is perfect, but we take protecting your data seriously.

Changes

If we change this policy in an important way, we will tell you in the app before the change takes effect.