Política de privacidad
Oyami es una app para practicar inglés hablando con un tutor de inteligencia artificial. La ofrece Strawberry Notes LLC ("nosotros"). Esta política explica qué datos usamos, para qué y qué control tienes. Si tienes preguntas, escríbenos a hello@oyami.app.
Qué datos usamos
Tus respuestas del cuestionario inicial: para qué quieres el inglés, tu nivel, cuántos minutos al día y el tutor que eliges.
Tu voz mientras practicas. Usamos el micrófono solo cuando estás en una lección o conversación, nunca en segundo plano.
Las transcripciones de lo que dices, las respuestas del tutor y las correcciones, para mostrarte tus errores, guardar palabras nuevas y medir tu progreso.
Tu progreso: lecciones, racha, puntos (XP), minutos practicados y nivel estimado.
Datos de compra: si tienes una suscripción o compra activa, y el identificador de compra de Google Play, con el que confirmamos con Google que sigue activa. Google Play procesa el pago; nosotros no vemos tu tarjeta.
Datos técnicos: un identificador anónimo de la app, el modelo del dispositivo, la versión del sistema y de la app, el idioma, e informes de errores.
Si más adelante inicias sesión con Google, tu correo y nombre para sincronizar tu progreso.
Tu voz y la IA
Para que el tutor te entienda y te responda, enviamos el audio de lo que dices a servicios de IA que lo transcriben, preparan la respuesta del tutor, la convierten en voz y evalúan tu pronunciación.
No guardamos tus grabaciones de voz: el audio se procesa y se descarta. Guardamos el texto transcrito y la evaluación.
Enviamos las solicitudes a través de OpenRouter, indicando que solo se usen proveedores que no almacenan los datos. OpenRouter declara que no conserva audio más allá de lo necesario para enrutar la solicitud (salvo para detectar abusos, seguridad, facturación u obligaciones legales) y que no usa estos datos para entrenar modelos.
No usamos tu voz para identificarte ni para crear una huella de voz.
Para qué los usamos
Darte el servicio: lecciones, conversaciones, correcciones, repaso y progreso.
Gestionar tu suscripción y aplicar el límite diario de práctica con el tutor.
Mejorar la app: medir qué lecciones funcionan y corregir errores. Usamos datos agregados siempre que es posible.
Recordatorios que tú eliges, como el de tu racha o el aviso antes de que termine la prueba gratis.
No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad personalizada.
Con quién los compartimos
Solo con proveedores que nos ayudan a darte el servicio, bajo sus propias obligaciones de privacidad:
Cloudflare: alojamiento de nuestro servidor, base de datos y algunos modelos de IA.
OpenRouter y los proveedores de modelos que enruta: transcripción de voz, respuestas del tutor y voz sintética.
Superwall: pantallas de bienvenida y de suscripción, estado de tu suscripción y estadísticas de conversión.
Google: Google Play para los pagos y las suscripciones (y para confirmar que una compra sigue activa); los informes de errores de Android.
Podemos revelar datos si la ley lo exige o para proteger la seguridad de los usuarios.
Cuánto tiempo los guardamos
Tu progreso y tus transcripciones, mientras uses la app o hasta que pidas borrarlos.
Los registros de uso y coste, hasta 24 meses, para el límite diario y la contabilidad.
Si borras tu cuenta, eliminamos tus datos personales en un plazo de 30 días, salvo lo que la ley nos obligue a conservar.
Tus derechos
Puedes pedir una copia de tus datos, corregirlos, borrarlos u oponerte a algún uso escribiendo a hello@oyami.app. También puedes borrar tu cuenta desde la app (Yo › Ajustes).
Si vives en la Unión Europea, tienes los derechos del RGPD y puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos. Si vives en California, tienes los derechos de la CCPA; no vendemos ni compartimos tus datos personales.
Puedes retirar el permiso del micrófono o de las notificaciones en los ajustes de Android en cualquier momento.
Menores
Oyami está pensada para personas de 18 años o más. No recopilamos a sabiendas datos de menores. Si crees que un menor nos ha dado datos, escríbenos y los borraremos.
Transferencias internacionales
Nuestros proveedores pueden procesar los datos fuera de tu país, incluido Estados Unidos. Cuando la ley lo exige, usamos garantías adecuadas como las cláusulas contractuales tipo.
Seguridad
Cifrado en tránsito, acceso restringido y proveedores con prácticas de seguridad reconocidas. Ningún sistema es perfecto, pero nos tomamos en serio la protección de tus datos.
Cambios
Si cambiamos esta política de forma importante, te avisaremos en la app antes de que el cambio entre en vigor.